【台北訊】由侯孝賢執導,鳳飛飛、鍾鎮濤、陳友等巨星擔綱演出的電影《風兒踢踏踩》,在國家電影中心主導修復下即將重登大銀幕,與金馬奇幻影展合作於4月13日及4月16日在新光影城放映兩場,同歡金馬奇幻十週年。首場將由國家電影中心數位修復組邱繼諺組長開場解讀該片修復秘辛,喜歡鳳飛飛和侯孝賢導演的影迷們千萬不要錯過。
 
       《風兒踢踏踩》是導演侯孝賢在1981年拍攝的第二部長片,繼前作《就是溜溜的她》之後,再度和天后鳳飛飛合作,鳳飛飛飾演不為愛情犧牲理想的女攝影師,遊走在鍾鎮濤和陳友的感情之間。以寫實風格開場的本片,有許多當時暢銷金曲及明星演出,寫實、自然、開放地嶄露出導演未來風格的雛形。
 
       國家電影中心邱繼諺組長表示:《風兒踢踏踩》修復過程並不容易,國家電影中心所保存的修復素材為35mm原始底片及35mm放映拷貝,在原始膠片本身物理上有影像抖動、變形、髒污及閃爍等不佳情況中;加上部分素材的色彩資訊損失嚴重,以及許多場景嚴重褪色與顏色不均狀況之下,克服重重困難。為了還原片頭的演職表及片名字幕,國家電影中心與日本進行技術交流,將原本35mm放映拷貝的字幕原封不動轉移回原底片上,讓觀眾可以看見。
 
       國家電影中心致力於電影文化資產的典藏保存及台灣電影的數位修復,其數位修復實驗室從2017年起開啟自主修復里程碑,今年預計修復的影片包括:1964、 1965年梁哲夫導演作品《泰山寶藏》、《臺北發的早車》;芬芳寶島系列紀錄片《烏魚來的時候》、《中央市場的一天》;辛奇導演《三八新娘憨子婿》;以及胡金銓、李行、白景瑞執導的三部曲《大輪迴》。國家電影中心所典藏之影片,除了對臺灣電影發展歷史具重大意義,更是國際認識臺灣的重要橋梁,是國家極為重要的文化識別及文化財。國家電影中心希望透過一步步地修復歷程,可以更去思考當前台灣數位修復所乘載的時代價值。
 

資料詳洽:

國家電影中心數位修復組組長 邱繼諺 02-23924243轉601、0953060925

推廣組組長 謝彩妙 02-23924243轉301、0958940618 /ab6672@mail.tfi.org.tw