加州大學洛杉磯分校(UCLA)電影暨電視資料館館長揚‧克里斯多夫‧霍雷克(Jan-Christopher Horak)先生應文化部文化交流司熱烈邀請,於107年6月上旬訪台與我國電影業界人士交流。霍雷克館長分別於6月5日、8日造訪國家電影中心樹林片庫及青島東路辦公室,並為中心同仁提供典藏及修復工作之專業諮詢。
 

 
 
 
 
▲國影中心陳斌全執行長(左)與UCLA影視資料館霍雷克館長(右)合影及交流實況。
 
 

       霍雷克館長具備電影典藏修復、影像資料館經營、電影史研究等多重專業,曾先後於美國喬治伊士曼博物館、德國慕尼黑電影博物館、環球影業典藏部等政府及民營機構擔任策展人及館長職務。其於2007年起被任命為UCLA電視資料館館長,同時於該校開設電影研究及人文批判等相關課程。此外,他亦曾出版10本電影史專書並發表200多篇專文,專書著作包括:《1920年代的攝影與電影》、《好萊塢猶太難民的反納粹電影》、《1919-1945年代的美國前衛電影》、《解析Saul Bass的影像設計》等,並被譯成多種語言;2006年,他更榮獲得美國影藝學院(Academy of Motion Picture Arts and Sciences)第七屆學院榮譽學者(Academy Film Scholar)殊榮。
 

 
 
▲UCLA影視資料館霍雷克館長(右一)聆聽數位修復組黃慧敏組長(前排左二)簡介中心業務。
 
 
 
 
▲霍雷克館長(右三)與館長夫人敏蒂‧史恩(Mindy Schirn)(右四)參觀樹林片庫,陳斌全執行長(前排左一)、陳德齡副執行長(前排左二)偕同導覽並介紹胡金銓文物庫房。
 
 

       6月5日霍雷克館長參訪樹林片庫,首先聽取數位修復組黃慧敏組長針對中心業務簡報,並接續造訪影片整飭室、海報庫房、低溫片庫、數位修復實驗室(含掃描、影音修復、調光),對我國在電影典藏及修復投注的努力表示肯定,並提供器材庫房配置及溫濕度控制的專業建議。參訪後,他花了近兩小時與國影中心同仁面談交流,座談會現場提問踴躍,題目涵蓋影片蒐藏及保存、電影修復、檔案編目管理、UCLA影視資料館館藏及館史發展、該館策展案例(洛杉磯60年代黑人抗爭影像紀實),為中心同仁帶來諸多啟發。
 

 
 
▲霍雷克館長對膠片超音波清潔機器及藥液分享實務處理經驗。
 
 
 
 
▲霍雷克館長參觀國影中心低溫片庫並對庫房濕度控制提供建議。
 
 
 
 
▲參觀國家電影中心數位修復實驗室,專員蔡孟均(右一)簡介中心聲音數位化設備及流程。
 
 
 
 
 
 
▲霍雷克館長為樹林片庫同仁開設諮詢座談,分享電影典藏及修復專業知識。
 
 

       6月8日館長造訪青島東路國影中心辦公室,與臺灣國際紀錄片影展(TIDF)策展人林木材、研究發展組陳逸達組長、金穗獎策展人胡延凱會晤,了解我國紀錄片影展、短片創作之發展動態,並於會後觀賞由國影中心自主修復、UCLA校友陳耀圻執導的《上山》,對中心修復能力讚譽有加。
 

 
 
▲6月8日來訪電影中心青島東路辦公室,與TIDF策展人林木材、研發組陳逸達組長、金穗獎影展策展人胡延凱會晤交流,了解臺灣國際紀錄片影展及金穗獎概況。
 
 

◎UCLA影視資料館館史簡介:https://www.cinema.ucla.edu/about-archive