活動與放映
  2016 DOC+紀錄片工作坊(8/26-8/28)  
2016 DOC+紀錄片工作坊
公開課程熱烈報名中!(8/23截止)
 
3位國際講師.3場影片放映.3場大師講堂.1場大師對談
 由國家電影中心主辦的「2016 DOC+紀錄片工作坊」邀請三位國際專業紀錄片工作者,中國紀錄片導演馮艷、美籍獨立紀錄片導演伊恩.湯瑪斯.艾許(Ian Thomas ASH)、法國紀錄片剪輯師凱西.丹布爾(Cathie DAMBEL)來台擔任講師,以紀錄片創作面向為主軸,展開為期三日的密集培訓與交流。其中,大師講堂、特別放映、大師對談共七個場次為公開課程,採線上預約報名,機會難得,有興趣的朋友切勿錯過!
 
 活 動 日 程 表 
 
時間
8/26 (五)
16:00-18:20
《秉愛》特別放映+Q&A
19:00-21:30
「我」的紀錄觀點 ─  馮艷大師講堂
時間
8/27 (六)
16:00-18:00
《傑克與維琪之歌》特別放映+Q&A
19:00-21:30
以紀錄片之名 ─ 伊恩.湯瑪斯.艾許大師講堂
時間
8/28 (日)
9:30-11:45
《以朋友之名》特別放映+Q&A
13:00-15:30
紀錄片剪輯:關於影像書寫 ─ 凱西.丹貝爾大師講堂
16:00-17:30
大師對談 ─ 找/說故事的人
 
▎地點:華山1914文創產業園區 中3館 拱廳│台北市八德路一段1號
▎報名方式:免費參加,線上報名,即日起至8/23(二)23:59截止。座位有限,額滿為止。現場如有空位,將開放排隊入場。→線上報名點此
▎部分活動內容為英語或法語發音,現場提供口譯。
▎主辦單位保留最終活動變更之權利,最新消息請鎖定#Taiwan Docs臉書粉絲頁及官網公告。
▎聯絡方式:若有任何疑問,請致電02-2392-4243 #360或358 或來信至<taiwandocs@mail.tfi.org.tw>
 
 

  國 際 講 師 介 紹 
 
馮艷 FENG Yan
80年代畢業於天津外國語學院日本文學系,1993年在日本山形影展與紀錄片相遇,藉此認識小川紳介的著作和電影。之後,她將《收割電影:小川紳介的世界》一書翻譯成中文出版,同一時期也開始她的紀錄片實踐。主要作品有《秉愛》,曾於山形影展獲「小川紳介獎」。目前她正在剪輯關於長江邊女人們的第三部長片《河的女兒》,橫跨18年,在三峽移民的大背景中,呈現普通人生的變故,以及其中的理想和現實困境。目前於栗憲庭電影學校教授紀錄片課程。
伊恩.湯瑪斯.艾許 Ian Thomas ASH
 出生於美國,並在2005年於英國取得影視製作碩士學位,之後住在日本超過12年。福島核災發生後,他陸續完成兩部相關紀錄片,其中《A2-B-C》曾在台灣核電影影展巡迴映演;《-1287》則入圍2014年TIDF台灣國際紀錄片影展國際競賽單元。他的作品堅持獨立製作方式,並曾在全世界影展獲獎,包含瑞士真實影展、DMZ韓國國際紀錄片電影節。除了導演身分,伊恩也任教於東京大學,教授紀錄片與口述歷史課程。
凱西.丹貝爾 Cathie DAMBEL
 就讀法國巴黎第四大學,跟隨前法國電影筆記主編夏勒.特松(Charles TESSON)修習電影理論。畢業後投入紀錄片領域,擔任專業剪輯師,剪輯作品曾獲選柏林影展泰迪熊獎、蒙特婁影展最佳紀錄片,與奧地利導演雨貝.梭裴(Hubert SAUPER)合作的最新剪輯作品《以朋友之名》獲得2016年奧斯卡最佳紀錄片提名。凱西教學經驗豐富,目前於波爾多第三大學擔任副教授,並曾於法國國家視聽研究院、法國高等國家電影學院開授大師講堂。
 
 

 特 別 放 映 介 紹 

 

放映影片一
《秉愛》Bingai
 
中國│2007│117min│導演:馮艷 FENG Yan
長江三峽大壩的興建迫使上百萬中國家庭遷徙,其中不乏世代務農,離不開土地的樸實農家,張秉愛是諸多平凡農婦中的一個,中國導演馮豔在《長江之夢》後,再度長年跟拍,記錄秉愛一家人的生活點滴和社區面對的巨變。
 
「在《秉愛》定稿時,我發現這些講述和現實生活的事件,和我的拍攝順序完全吻合。也許只是巧合,卻使我感嘆生活的豐富,它超出了我的想像,使我去『結構』影片的努力顯得多餘。」─馮艷
 
2007 山形國際紀錄片影展 小川紳介獎
2008 南特影展 銀氣球獎
 
▎放映時間:8/26 (五) 16:00  * 導演出席映後QA
 
放映影片二
《傑克與維琪之歌》 The Ballad of Vicki and Jake
 
英國│2006│84 min│導演:伊恩.湯瑪斯.艾許 Ian Thomas ASH
維琪長期深陷藥物成癮的麻煩,好不容易擺脫毒品的她,與兒子傑克得以搬進政府住宅,顛沛流離的日子終告一段落,一切看似駛向美好路途。然而,得來不易的「家」卻慢慢變成昔日友人吸毒場所。排山倒海的問題接踵而至,導演與維琪的關係日趨緊張,透過鏡頭赤裸直接地呈現,亦是紀錄片道德倫理之間的拉扯。
 
2006 瑞士真實影展 最佳首部影片
2006 CPH:DOX哥本哈根國際紀錄片影展
 
▎放映時間:8/27 (六) 16:00  * 導演出席映後QA
 
放映影片三
《以朋友之名》We Come as Friends
 
奧地利、法國│2014│105min│導演:雨貝.梭裴 Hubert SAUPER、剪輯師:凱西.丹貝爾 Cathie DAMBEL 
 
「你知道嗎?月亮是屬於白人的。」導演搭乘自製的小飛機,宛如現代版奧德賽,一路從法國航向非洲大陸的中心─蘇丹,以他慣常的個人方式漫遊這塊大陸,鳥瞰被列強分割而方整有序的非洲國界,展開非洲三部曲的最終部。在這個被殖民與帝國主義一分為二的國家中,充滿著諷刺而混亂的景象,中國石油公司、聯合國維安部隊、蘇丹軍閥與美國傳教士,以朋友之名覬覦當地資源,掀起了一場自詡為文明的血腥掠奪。
 
2015 柏林影展 和平電影獎
2015 日舞影展 評審特別獎
 
▎放映時間:8/28 (日) 9:30  * 剪輯師出席映後QA
 
 
 

 講 堂 介 紹 
 
講堂一
「我」的紀錄觀點 ─  馮艷大師講堂
"My" Point of View as A Filmmaker: Master Class with FENG Yan
 
·拍攝者與被拍攝者的關係:共犯、表演及互動
·拍攝物件的選擇:尋找線索,溫柔而又嚴厲地凝視
· 如何表現已經不存在的事物?
 
▎講者:馮艷
▎講堂時間:8/26 (五) 19:00-21:30
 
 
講堂二
以紀錄片之名 ─ 伊恩.湯瑪斯.艾許大師講堂
Relationship with Documentary: Master Class with Ian Thomas ASH
 
·紀錄片本質的反身性思考
·紀錄片的獨特性與重要性
·導演與被攝者關係:以紀錄片之名的介入
 
▎講者:伊恩.湯瑪斯.艾許 (Ian Thomas ASH)
▎講堂時間:8/27 (六) 19:00-21:30
 
 
講堂三
紀錄片剪輯:關於影像書寫 ─ 凱西.丹貝爾大師講堂
Editing like Rewriting: Master Class with Cathie DAMBEL
 
·導演觀點的轉譯
·敘事與非敘事結構、主角與次角
·書寫影像,尋找節奏
 
▎講者:凱西.丹貝爾(Cathie DAMBEL)
▎講堂時間:8/28 (日) 13:00-15:30
 
 
講堂四
大師對談 ─ 找/說故事的人
Panel: From Paper Cut to Final Cut - Collaboration between Directors and Editors
 
獨立紀錄片工作者往往單打獨鬥,從拍攝到剪輯一手包辦,面對充分熟悉的影片素材,有時不免遭遇盲點。然而,專業剪輯師的加入,重新爬梳與建構影像,賦予作品不同的面貌,導演卻也必須同時面對新的合作關係與敘事方式。本場講座邀請三位國際講師,以各自影像製作的經驗為例,講述導演與剪輯師如何開展相輔相成的合作模式。
 
▎講者:馮艷、伊恩.湯瑪斯.艾許(Ian Thomas ASH)、 凱西.丹貝爾(Cathie DAMBEL)
▎講堂時間:8/28 (日) 16:00-17:30